Liverpool ve Diğer Sitelerde BEŞİKTAŞIMA Hayranlık...

[Hasret Ergül]

Beşiktaş fans... Where are you?


Hands up to Beşiktaş Fans. I was overwhelmed watching you guys, even from the comfort of my sofa! Unbelievable atmosphere, which for those who were there must have been a pleasure to take part in. Does this go on every week? The coordination of the chanting and the support for the team was just incredible... Non stop for 4 hours. As a Red all my life, and for someone who has travelled to many Stadiums in my life, that was awsome, and undoubtedly the best. I wish I had gone...blew my opportunity. Did anyone see the whole Stadium bowing considtently for ages!? Incredible.

As I said on another thread... If that was at Anfield, our Main Stand would have walked out.

Well done Beşiktaş Fans... Hats off to you.




Beşiktaş taraftarını alkıslıyorum. inanılmaz atmosfer. bu toplulugun içinde bulunmak ne buyuk bir mutluluk olurdu. tezahuratlardaki koordinasyon muhtesemdi. bircok stada gittim boylesini gormedim. 4 saat durmadan destek.inanılmazdı. tebrikler Beşiktaş taraftarı. sapka cıkarıyorum.."

" gercekten inanılmaz bir destek"

"bütün oyun boyunca takım nasıl desteklenir, nasıl tezahurat yapılır gosterdiniz. bazı liverpool taraftarı sizden ornek almalı"

"mükemmel destek. hele bir de bundan once sampiyonlar ligindeki basarısız sonuclara ragmen. ayrıca takımınızın da yurekten oynadıgını hatırlatmak isterim"

"takıma ve buyuk taraftara sapka çıkarıyorın"

"inanılmaz bir destek. ses düzeyi inanılmazdı. butun stad hep bir agızdan farklı farklı tezahurat yaptılar. kesinlikle bundan sonra gitmek isteyecegim stadlar arasında."

"gercekotesi atmosfer. daha once boyle bir sey gordugumden emin degilim. bu işin nasıl yapılması gerektigini gosterdiler."

"gecenin en iyi performansıydı. anfield'ta da gormesini istedigimiz atmosfer."

"mükemmel bir kalabalık. maçı orada izleyen taraftarımız kendilerini 300 filmindeki gibi hissetmiş olmalılar. sanırım efes birası acıyı azaltmaya yardımcı olur" .



Aylinin Yardımlarıyla Çevirmeye Çalıştık Hatamız Olduysa Affola...
Teşekkürler Aylin...

[Hasret Ergül]

Daha iyisini yapan varsa çeviride el atsın genede bizden bukadar :)

[Tuğba Demirbaş]

canım bak ben çeviriyorum ...azz sonraaaaa...:bye:

[Tuğba Demirbaş]

Beşiktaşlılar nerdesiniz? (Burda bizden bahsediyor):D:
Beşiktaş taraftarları eller havaya! Sizi izlerken ambale oldum çocuklar,her ne kadar rahat koltuğumdan izlesem de.İnanılmaz bir atmosfer,orda olan herkes için büyük bir memnuniyet olmalı. Bu her hafta böyle mi? Şarkıların kordinasyonu ve takıma olan destek inanılmazdı.Hiç durmadan 4 saat... Bütün hayatı boyunca bir çok stat gezsem bile,bu muhteşemdi,şüphesiz en güzeliydi.Hiç kimsenin bu zamana kadar bütün statın önünde eğildiğini gördünüz mü? İnanılmaz...
Çok iyi yaptınız beşiktaş taraftarları,şapkalar size..

[Hasret Ergül]

Diğer sitedende arkadaşların yardımıyla toparladık çeviriyi...Sonuç budur:)

[Tuğba Demirbaş]

e ama şimdi olmadıki ee ben neyi çevirmiş oldum şimdi hasret..boşta kaldı benim çevirim..:'(

[Hasret Ergül]

e ama şimdi olmadıki ee ben neyi çevirmiş oldum şimdi hasret..boşta kaldı benim çevirim..:'(

sanada ayrıca teşekkür ederiz ablacım.. yadedikya ortak nokta aynı hepimizin çevirisi şu LİVERPOOLUN DİBİ DÜŞTÜ :D:

[Hasret Ergül]

Bir liverpool taraftarı tek kelime ile özetlemiş >>Awesome<< Dehşet verici , korkun birşey diye..
Yazık zaten korkuyorlardıı :D

[Hasret Ergül]

İKiside halkın takımı liverpoolda kendi ülkesinde halkın takımı olarak benimseniyor işte bizimle ortak olan özellikleri yiğidi öldür hakkını yeme bizde nasıl yeri geldiğinde birbaşka takımı kutlayabiliyorsak onlarda bu centilmenliği yapıyorlar teşekkürler...

[Hasret Ergül]

"Said it in another thread, but their fans were a different class tonight. Must have been amazing to be at the game.

A lesson in how to support your team, singing and jumping for the whole game

A few Liverpool fans could learn from you"

Başka topiktede söyledim, ama onların taraftarları başka bir klasdı bu akşam. Maçta olmak harika olmalıdır.

Takımını nasıl desteklemekte bir ders, bütün maç marşlarla ve zıplayarak.

Bir kaç liverpool taraftarı sizden ders alabilir.


bir başka yorum...

[Hasret Ergül]

"unbelievable support. the volume was unreal. great variety of songs with the whole ground joining in.
definitely now on my list of grounds to go to"

İnanılmaz destek. Ses düzeyi inanılmazdı. Harika çeşit tezahuratlarla bütün stad katılıyor.
Kesinlikle gideceğim stadlar listesinde artık.

bir başka yorum daha :)

[Hasret Ergül]

"these turk fans make the kop sound like the spice girls"

bu turk taraftarlar kop'un spice girls gibi ses cikariyor gozukmesine sebep oluyor.


:kisne::kisne::kisne:

[Nihal Aslan]

yaaaaaaaaaaa işte bole yaparlar adamı

[Mehmet Erhan]

KOPtuk KOPardık...ay kafadan KOPardınız beni... :D:

[Şule Artarlar]

BeŞİktaŞ Farki GÖzÜnÜzÜ AÇinnn...

[Tuğba Demirbaş]

arkadaşlar youtube sitesinde az önce bir yorum dinledim..güya liverpool taraftarı en iyi taraftarmış..tabi bizim performansımızdan sonra taraftar maraftar kalmadı.söndüler balon gibi...:kisne:

[Hasret Ergül]

Originally Posted by Spoonez el Grande



Why can;t we have atmosphere like that at our grounds?

we don't have enough Turkish supporters.




"Bizim Stayumda neden böyle bir atmosfer olmuyor?"

- "Cünki bizim yeterince Türk taraftarimiz yok"
:bagir:

[Barış Kahraman]

bazı ingiliz tv kanalları liverpoolun istanbul çarşı takımıyla maç yapacagı söyleniyordu.. adamlar beşiktaşı değil çarşıyı biliyorlar takım olarak :) sanırım bundan sonra hem beşiktaşı hem çarşıyı unutmazlar :D

[Ayşegül Alparslan]

bazı ingiliz tv kanalları liverpoolun istanbul çarşı takımıyla maç yapacagı söyleniyordu.. adamlar beşiktaşı değil çarşıyı biliyorlar takım olarak :) sanırım bundan sonra hem beşiktaşı hem çarşıyı unutmazlar :D
inanmıyorum yaa ciddi olamazsın :p ama yok canım gerçek değildir böyle bişey

[Gökhan Özsoy]

"these turk fans make the kop sound like the spice girls"

bu turk taraftarlar kop'un spice girls gibi ses cikariyor gozukmesine sebep oluyor.


:kisne::kisne::kisne:

bu süper olmuş..:kisne: :kisne: amigolarıda victoria beckham:kisne:

[Kemal Arıcıoğlu]

Manchester Forumundan..
I can't hear the commentator because the crowd is too loud.
( taraftarlar o kadar gurultuluki spikeri duyamıyorum)
the crowd are fantastic, shame if they lose today..
(taraftar mukemmel kaybederlerse yazık olur)
Anyone know Turkish? What are some of these chants. They're oftly repetitive and pretty catchy.
(turkce bilen varmı? bi kac besteleri nedir? cok akılda kalıcı ve tekrar edici sekilde bagırıolar)
Turkish fans are amazing. The whole stadium's literally bouncing.
(turk taraftarlar harika..butun stad zıplıyor)
The atmosphere is fantastic.
(atmosfer harika)
these Turks sure know how to cheer their team.
( turkler takımlarını nasıl destekleyecegini kesinlikle biliyor)
I loved the part where they threw crap at Pennat
(Pennata yabancı madde atılan kısmı sevdim)
the whole stadium is bouncing
(butun stad zıplıyor)

K.O.P forumu

Unbelievable support indeed
(gercekten inanılmaz 1destek)

Must have been amazing to be at the game.A lesson in how to support your team, singing and jumping for the whole game.A few Liverpool fans could learn from you
(bu macta olmak inanılmaz bisi olmalı. takımını nasıl tum mac boyunca desteklersin, tezahurat eder ve zıplarsın diye 1 ders alabilir bi kac liverpool taraftarı )

Top, top fans. Great support especially when you think that before tonight they had no success in the CL for years. Mind you their team played with great heart as well............
(en iyi taraftar! muhtesem destek, heleki sampionlar liginde yıllardır basarisi olmayan bi takima.. onlar yurekleriyle cok ii oynadılar)

hats off to both the fans and the team.
(hem taraftara hemde besiktasa sapka cıkartıorum)

unbelievable support. the volume was unreal. great variety of songs with the whole ground joining in. definitely now on my list of grounds to go to..(inanılmaz bi destek.. bu ses seviyesi gercek olamaz! cok guzel degisik besteler ve butun stad soyluyor! kesinlikle gidilmesi gereken yerlerden biri olarak listeme alıyorum..)

Surreal atmosphere, not sure if I've ever seen or heard anything like it. That's how it should be done!
Indeed. Best performance of the night undoubtedly.
(gercekustu 1atmosfer. boyle bisi daha once duyduguma yada gordugume emin degilim.. gercekten boyle olmalı!.. suphesiz gecenin en ii perfonmansı)

Would love to see that kind of support at Anfield but of course most of the Kop are too busy moaning about the lack of atmosphere!
(anfield tede boyle bi atmosfer gormek isteriz.. ama kopların cogu atmosferin eksikliginden yakınıyor )

Really amazing support, would love to be in an atmosphere like that. Just wouldn't want a performance like that..
(gercekten harika destek,boyle 1 atmosferde olmak isterdim... )

Superb show of support for their team. Oh I long for the the days when the Kop was like that in the 70's..
(takımı super showla desteklediler.. kopta 70lerde boyleydi..)

Well done Beşiktaş and well done to your fabulous fans..
(aferin Beşiktaş ve aferin efsanevi taraftar)

I didn't find it all intimidating. But they were so amazing. A wide variety of chants and the choregraphy was fantastic. Without meaning to sound at all insulting the choregraphed waving, bowing, clapping etc was hilarious. And when they all started bouncing...
(korkutucu bulmadın ama inanılmazlardı.. farklı ve cesitli bestleri ve karoegrafileri mukemmeldi.. sesin ahengi,alkıslar aynı anda zıplamaya basladıklarında super bi kareografi olusturuordu ve cok gurultulu ve neseliydi..)

ALINTIDIR

[Kemal Arıcıoğlu]

Kim daha buyuk onlar da kabul etti. KOP un forumundan direkt alintidir;

#11291255 !?

hands up to besiktas fans. i was overwhelmed watching you guys, even from the comfort of my sofa! unbelievable atmosphere, which for those who were there must have been a pleasure to take part in. does this go on every week? the coordination of the chanting and the support for the team was just incredible... non stop for 4 hours. as a red all my life, and for someone who has travelled to many stadiums in my life, that was awsome, and undoubtedly the best. i wish i had gone...blew my opportunity. did anyone see the whole stadium bowing considtently for ages!? incredible.
as i said on another thread... if that was at anfield, our main stand would have walked out.
well done besiktas fans... hats off to you

Turkcesi :

Sizi kendi koltugumun rahatligindan izlerken bile yoruldum. orda olanlarin bir parcasi olmaktan keyif duymus olduklari inanilmaz atmosfer. Bu boyle her hafta oluyor mu? Tezahuratin koordinasyonu ve takima destek tek kelimeyle inanilmazdi. 4 saat non-stop. Hayat boyu bir Liverpool taraftari ve bir cok stadyuma gitmis bir taraftar olarak soyleyebilirim ki kuskusuz Inonu en iyi taraftara sahip. keske bende gitseydim, sansimi kacirdim. Tezahurat yaparken tum taraftarlarin ve stadin hic durmadan one dogru yattigini goreniniz oldu mu? inanilmazdi.
eger bu bizim statta olsa, taraftarlar cikip giderdi. (herhalde rahatlari bozulacagi icin)
Bravo Besiktas taraftarlari, size sapka cikartilir.



bu da bir baskasi:
A lesson in how to support your team, singing and jumping for the whole game
A few Liverpool fans could learn from you

Tr:
takim nasil desteklenir dersi verdiniz, bir kac Liverpool taraftari sizden birseyler ogrenebilir.



unbelievable support. the volume was unreal. great variety of songs with the whole ground joining in.
definitely now on my list of grounds to go to

TR:
inanilmaz destek. cikan ses gercek otesiydi. inanilmaz tezahurat cesitliligini (sanki anlmis gibi) tum stadin katilimiyla sagladilar. kesinlikle gitmem gereken stadlar listesine ekledim (gel bakalim gel)


Surreal atmosphere, not sure if I've ever seen or heard anything like it. That's how it should be done!
Surreal atmosfer :) daha once boyle bir sey gordugumden veya duydugumdan emin degilim. iste boyle yapilmali


Would love to see that kind of support at Anfield but of course most of the Kop are too busy moaning about the lack of atmosphere.
Boyle bir destegi Anfield da gormek isterim, ancak KOP fazla destek olmadigindan sikayet etmekle zamanini geciriyor olacak.


Aye, they applauded our players off at the end too which was surprising! They sound really hostile during the game, but they actually seem like a thoroughly decent bunch of fans. Coincidentally, I think that was probably the last time our players got applauded off the pitch
Isin ilginci Mac bitiminde bizim(Liverpool) futbolcularini da alkisladilar. Mac sirasinda dusmanvari ses cikarsalarda, terbiyeli taraftarlara benziyorlar. herhalde bu bizim topcularin mac sonrasi alkislandigi son macti.


Oh I long for the the days when the Kop was like that in the 70's..
Bende 70lerde KOPun boyle oldugu gunleri ariyorum (bu adam mazide kalmis)


The bouncing was spot on
Ziplama olayi dikkate degerdi.

[Mehmet İpek]

Teşekkürler kop taraftarları. İtinayla Beste yapılır. Gelince öğretiriz canım bişeyler size :)

[Volkan Kaya]

tum dunya bırkez daha cok ama cok net bır sekılde gordu en buyuk kımmıs !!!

[Uğur Şimşek]

tüm dünyaya ders verdik hepimizin eline sesine gönlüne sağlık bu korkuda yabancı takımlara yeter bidaha inönüne gelirken çikolata çiçek felan getirirler:D:

[Hasret Ergül]

Dünyada böyle bir şey görmedik

Liverpool taraftarları Beşiktaş seyircisine hayran kaldı. Bir Liverpool taraftarı yaptığı yorumda, "İnanılmaz etkilendim. Orada bulunmak gerçekten bir ayrıcalık olmalı. Tezahüratların koordinesi ve takıma verilen destek gerçekten inanılmazdı. 4 saat hiç susmadılar. Bir Liverpool taraftarı olarak ve dünyada birçok statta maç seyretmiş biri olarak daha önce böyle birşeyle karşılaşmadığımı belirtmek isterim" dedi.

[Aylin Şengül]

herkez hayran değil..
adamlar kibarca giydirmisler Karakartal'a... Ozellikle su cumle cok vurucu:
"As in Portugal, Liverpool relinquished the initiative without hitting their stride and they were overrun by a team whose greatest asset was enthusiasm"

Portekiz'de olduğu gibi
livenpool Onların uzun adımına vurmadan inisiyatifi bıraktı....
ve Onlar, en büyük varlığı, şevk olan bir takım tarafından istila edildi....

ne anlatılmak istendiğini anladınız umarım...

[Utku Öz]

işimiz bu ;)